Obbligo di Rinnovazione della Testimonianza in Appello: Criteri della Cassazione, Sentenza n. 25124/2023

Introduzione:

Con la sentenza n. 25124/2023 (udienza 7 marzo 2023, deposito 9 giugno 2023), la Sezione II della Corte di Cassazione penale ha fornito importanti precisazioni in merito all'obbligo di rinnovazione dibattimentale della testimonianza in sede di appello, delineando con chiarezza presupposti e limiti di applicazione.

⚖️ Principio di diritto affermato

La Corte ha stabilito che:

• L'obbligo di rinnovazione dibattimentale:

• Sussiste solo con riguardo alle testimonianze decisive per l'attribuzione di responsabilità penale,

• È subordinato a una precisa richiesta formulata dal pubblico ministero.

• I requisiti per la richiesta sono:

• Specificità dei motivi d’appello, in conformità al novellato art. 581 c.p.p.,

• Contestazione dell’attendibilità intrinseca del testimone,

• Richiesta motivata e fondata sulla centralità delle dichiarazioni ai fini della decisione.

• In assenza di questi elementi:

• La Corte d’appello può decidere sulla base degli atti senza procedere alla rinnovazione dell’istruttoria.

👉 La rinnovazione dibattimentale è strumento di garanzia, ma non può essere invocata genericamente o in modo pretestuoso.

🧾 Normativa di riferimento

• Art. 581 c.p.p. – Requisiti del contenuto dell'atto d'impugnazione.

• Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale.

📚 Rilevanza della pronuncia

La sentenza:

• Contribuisce a definire con rigore i limiti applicativi dell’obbligo di rinnovazione,

• Rafforza la necessità di motivazioni specifiche nell’impugnazione,

• Tutela l’efficienza del processo d’appello senza sacrificare i diritti di difesa.